APM Pod fails to start when using a keystore

APM Pod fails to start when using a keystore: a task in MiMo-V2.6-RL-oss: Agentic RL Environments (MiMo RL release). When using a keystore the APM Pod fails to start: Seems related to https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/1377/files diff-a45727bb5c0ed9ac8b2a53155dfb83b8L100