Reproduce nextjs-96390-not-found-adapter from its authentic engineer request.

Reproduce nextjs-96390-not-found-adapter from its authentic engineer request.: a task in nextjs-selfbench (Harbor dataset). Fix build output for App Router not-found routes that are partially prerendered when Cache Components is enabled.