Reproduce nextjs-hybrid-router-adapter-not-found from its authentic engineer request.

Reproduce nextjs-hybrid-router-adapter-not-found from its authentic engineer request.: a task in nextjs-selfbench (Harbor dataset). Fix hybrid Pages/App Router not-found rendering for adapter-hosted outputs.