Reproduce nextjs-service-worker-static-output from its authentic engineer request.

Reproduce nextjs-service-worker-static-output from its authentic engineer request.: a task in nextjs-selfbench (Harbor dataset). Update Turbopack to output service workers to / next/static/ . This should fix deployment tests by reusing Vercel's support for static JavaScript files.