Reproduce vite-env-transport-fs-security from its authentic engineer request.

Reproduce vite-env-transport-fs-security from its authentic engineer request.: a task in vite-selfbench (Harbor dataset). Secure development-environment transports so they cannot bypass configured filesystem restrictions.