failure reporting improvement: Add auto-cleanup and improved error messaging for bundle unpack jobs

failure reporting improvement: Add auto-cleanup and improved error messaging for bundle unpack jobs: a task in rh-swe-bench (Harbor dataset). Title: failure reporting improvement: Add auto-cleanup and improved error messaging for bundle unpack jobs