Fix mutability issues with headers input types

Fix mutability issues with headers input types: a task in requests-pr-diff (Harbor dataset). Title: Fix mutability issues with headers input types