I2C: host fifo reset rx

I2C: host fifo reset rx: a task in TitanBench: A Benchmark for Agentic RTL Design and Verification (Harbor dataset). Test rx fifo reset. Resets FIFO randomly and ensures remaining entries are not shown up after reset.